Ultimo aggiornamento: 14 ottobre 2026.
Siamo Roamless Technologies Inc., che opera con il nome commerciale Roamless («Società», «noi», «ci», «nostro»), una società registrata nel Delaware, Stati Uniti, con sede in 1401 Pennsylvania Ave. Unit 105, Wilmington, DE 19806. Il nostro numero di identificazione IVA è EIN 92-2093802.
Mettiamo a disposizione l'accesso a e l'utilizzo di vari servizi, prodotti, siti web e applicazioni mobili (ciascuno un «Servizio» e collettivamente i «Servizi»), inclusi piani dati, eSIM e altre offerte e tecnologie volte ad agevolare la connettività durante i viaggi, come ulteriormente descritto sul nostro sito web e nelle nostre applicazioni mobili, documentazione e politiche. I presenti Termini e condizioni (le «Condizioni legali» o l'«Accordo») si applicano al Suo accesso ai nostri Servizi e al loro utilizzo.
Se il Suo accesso ai Servizi e il loro utilizzo sono forniti, finanziati o amministrati dal Suo datore di lavoro o da un'altra società o organizzazione, o per il loro tramite, nell'ambito della nostra offerta Roamless for Business, a Lei si applicano anche i termini aggiuntivi stabiliti nella sezione seguente intitolata «Account aziendali (Roamless for Business)».
FACENDO CLIC SU «ACCETTO» OPPURE SCARICANDO, INSTALLANDO O ALTRIMENTI ACCEDENDO AL SERVIZIO O UTILIZZANDOLO, LEI DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO LE PRESENTI CONDIZIONI LEGALI E L'INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI ROAMLESS E, QUALE CONDIZIONE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI, ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE STESSE. SE NON ACCETTA TUTTE LE PRESENTI CONDIZIONI LEGALI, LE È ESPRESSAMENTE VIETATO ACCEDERE AI SERVIZI O UTILIZZARLI E DEVE CESSARE IMMEDIATAMENTE QUALSIASI ACCESSO E UTILIZZO. Ci riserviamo il diritto di aggiornare e modificare le presenti Condizioni legali in qualsiasi momento senza preavviso (o con il preavviso minimo richiesto dalla legge applicabile). Eventuali aggiornamenti o modifiche delle presenti Condizioni legali avranno effetto immediato dal momento della pubblicazione (o non appena consentito dalla legge applicabile). L'uso continuato dei Servizi da parte Sua a seguito di un avviso di aggiornamento delle Condizioni legali costituisce accettazione di essere vincolato da tali aggiornamenti o modifiche nella misura consentita dalla legge. I Servizi sono destinati a utenti che abbiano compiuto almeno 18 anni. Alle persone di età inferiore a 18 anni non è consentito utilizzare i Servizi né registrarsi ai Servizi.
AVVISO SULL'ARBITRATO. Fatta eccezione per determinati tipi di controversie descritti nella sezione Arbitrato, Lei accetta che le controversie derivanti dalle presenti Condizioni legali saranno risolte mediante arbitrato individuale vincolante e, ACCETTANDO LE PRESENTI CONDIZIONI LEGALI, LEI E LA SOCIETÀ RINUNCIANO CIASCUNO AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA O A PARTECIPARE A QUALSIASI AZIONE COLLETTIVA O PROCEDIMENTO RAPPRESENTATIVO.
LE PRESENTI CONDIZIONI LEGALI COSTITUISCONO UN ACCORDO LEGALE TRA LEI E LA SOCIETÀ E INCLUDONO LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DEI MEZZI DI TUTELA, REQUISITI DI ARBITRATO, RINUNCE ALL'AZIONE COLLETTIVA E AL PROCESSO CON GIURIA, IL RINNOVO AUTOMATICO E ALTRE DISPOSIZIONI CHE LIMITANO I SUOI DIRITTI. LA PREGHIAMO DI LEGGERLE ATTENTAMENTE.
I nostri Servizi possono essere utilizzati in oltre 200 paesi, come ulteriormente descritto sul nostro sito web/nelle nostre applicazioni mobili, ma ciò può cambiare di volta in volta.
Tuttavia, i Servizi non sono destinati alla distribuzione o all'utilizzo in alcuna giurisdizione o paese in cui tale distribuzione o utilizzo sarebbe contrario a leggi o regolamenti o ci assoggetterebbe a qualsiasi obbligo di registrazione o di licenza governativa in tale giurisdizione o paese. Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere ai Servizi da tali luoghi lo fanno di propria iniziativa e sono le sole responsabili del rispetto delle leggi e dei regolamenti locali, se e nella misura in cui le leggi e i regolamenti locali siano applicabili ai Servizi o alle relative informazioni.
I Servizi NON sono progettati per conformarsi a normative specifiche di settore (ad esempio, relative all'assistenza sanitaria, ai dati finanziari o ad altri dati sensibili o regolamentati). Inoltre, i Servizi NON sono destinati a finalità di emergenza e non si dovrebbe fare affidamento esclusivamente su di essi in situazioni di emergenza o di pericolo di vita.
Offriamo una versione aziendale dei nostri Servizi («Roamless for Business») che consente a una società o a un'altra organizzazione (un'«Organizzazione») di acquistare, finanziare, assegnare e gestire Servizi — inclusi dati e Numeri Roamless — per i propri dipendenti, collaboratori esterni e altri utenti finali autorizzati tramite un portale di amministrazione dedicato. Se il Suo account viene creato, attivato, finanziato o gestito da o tramite un'Organizzazione, il Suo account è un «Account aziendale» e Lei è un «Utente gestito». Le persone autorizzate da un'Organizzazione a gestire i suoi Account aziendali sono gli «Amministratori». L'accordo separato tra noi e la Sua Organizzazione che disciplina Roamless for Business è l'«Accordo con l'Organizzazione».
Accettazione; ordine di prevalenza. Se Lei è un Utente gestito, le presenti Condizioni legali si applicano al Suo accesso ai Servizi e al loro utilizzo, e Lei le accetta individualmente e acconsente a esserne vincolato, sia che utilizzi i Servizi a titolo personale sia a titolo professionale. L'acquisto, il finanziamento e l'amministrazione dei Servizi da parte della Sua Organizzazione sono disciplinati dall'Accordo con l'Organizzazione, che è separato dalle presenti Condizioni legali e non crea alcun diritto a Suo favore. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni legali e qualsiasi istruzione, configurazione o decisione della Sua Organizzazione o dei suoi Amministratori relativa all'amministrazione, al finanziamento, all'assegnazione, alla sospensione, alla disattivazione o all'eliminazione del Suo Account aziendale, prevarranno le istruzioni dell'Organizzazione e l'Accordo con l'Organizzazione. Non abbiamo alcun obbligo di verificare qualsiasi istruzione o azione della Sua Organizzazione o dei suoi Amministratori, né alcuna responsabilità nei Suoi confronti derivante dalle stesse.
Attivazione e amministrazione. Gli Account aziendali vengono attivati utilizzando un indirizzo e-mail del dominio della Sua Organizzazione (o come altrimenti designato dalla Sua Organizzazione). La Sua Organizzazione e i suoi Amministratori possono, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso nei Suoi confronti: (1) creare, configurare, sospendere, disattivare o eliminare il Suo Account aziendale; (2) acquistare, assegnare, modificare, ridurre, riassegnare o revocare dati, Numeri Roamless, credito e altri Servizi associati al Suo Account aziendale; (3) gestire le impostazioni applicabili al Suo Account aziendale; e (4) esercitare qualsiasi altro controllo amministrativo reso disponibile tramite Roamless for Business. Lei riconosce e accetta che possiamo agire in base alle istruzioni della Sua Organizzazione e dei suoi Amministratori in relazione al Suo Account aziendale senza il Suo consenso e senza alcuna responsabilità nei Suoi confronti.
Finanziamento; Acquisti personali. I Servizi su un Account aziendale possono essere acquistati e finanziati dalla Sua Organizzazione («Servizi finanziati dall'Organizzazione»). Lei potrebbe inoltre essere autorizzato ad aggiungere credito al Suo Account aziendale, o a effettuare acquisti su di esso, utilizzando un proprio metodo di pagamento (ad esempio, una volta esaurita l'assegnazione della Sua Organizzazione) («Acquisti personali»). Gli Acquisti personali sono transazioni esclusivamente tra Lei e noi e sono soggetti alle disposizioni Acquisti e pagamenti, Politica di rimborso, Scadenza del credito degli Account aziendali e alle altre disposizioni applicabili delle presenti Condizioni legali. Fatto salvo il paragrafo Scadenza del credito degli Account aziendali riportato di seguito, tutti i rimborsi, gli accrediti e gli altri importi relativi ai Servizi finanziati dall'Organizzazione spettano alla Sua Organizzazione e saranno regolati esclusivamente con essa, e Lei non ha diritto ad alcun rimborso, accredito o pagamento in relazione ai Servizi finanziati dall'Organizzazione.
Scadenza del credito degli Account aziendali. Tutto il credito presente sul Suo Account aziendale, incluso il credito assegnato dalla Sua Organizzazione («Credito assegnato») e l'eventuale credito aggiunto tramite Acquisti personali, scadrà e verrà rimosso dal Suo Account aziendale se non vi è stata alcuna Attività idonea sul Suo Account aziendale per dodici (12) mesi consecutivi. Per «Attività idonea» si intende qualsiasi utilizzo del credito presente sul Suo Account aziendale (inclusi l'utilizzo di dati, le chiamate o i messaggi addebitati su di esso), qualsiasi nuova assegnazione di credito al Suo Account aziendale da parte della Sua Organizzazione o qualsiasi Acquisto personale; l'accesso all'App o la sua apertura non costituiscono di per sé Attività idonea. Il credito scaduto decade e non sarà rimborsato, accreditato o restituito a Lei né, salvo quanto espressamente previsto nell'Accordo con l'Organizzazione, alla Sua Organizzazione, salvo quanto richiesto dalla legge applicabile. Il presente paragrafo non si applica a (i) qualsiasi credito detenuto dalla Sua Organizzazione che non sia stato assegnato al Suo Account aziendale; (ii) piani dati e altri Servizi acquistati o assegnati per un periodo di tempo o una quantità di dati specificati, che scadono in conformità con le rispettive condizioni del piano applicabili, come descritto nella sezione Acquisti e pagamenti delle presenti Condizioni legali; o (iii) Premi o Numeri Roamless, che sono soggetti ai paragrafi Premi sugli Account aziendali e Numeri Roamless sugli Account aziendali della presente sezione.
Visibilità per l'Organizzazione. Lei riconosce e accetta che la Sua Organizzazione e i suoi Amministratori possono accedere alle informazioni relative al Suo Account aziendale, inclusi il Suo nome, l'indirizzo e-mail, lo stato dell'account, le assegnazioni di Servizi e le informazioni sull'utilizzo a livello di singolo utente, inclusi i totali di utilizzo per destinazione e per data, in ciascun caso per finalità quali l'amministrazione dell'account, la gestione dei costi e la conformità. Per ulteriori informazioni su come vengono trattate le informazioni personali, consulti l'Informativa sulla privacy di Roamless.
Numeri Roamless sugli Account aziendali. I Numeri Roamless forniti nell'ambito di un Account aziendale sono assegnati alla Sua Organizzazione, sono controllati da essa e restano di sua pertinenza. La Sua Organizzazione può annullare un Numero Roamless o riassegnarlo a un altro utente in qualsiasi momento. In caso di disattivazione o eliminazione del Suo Account aziendale, o di rimozione di un Numero Roamless dal Suo Account aziendale, Lei non ha alcun diritto di continuare a utilizzare tale Numero Roamless, né di conservarlo, trasferirlo o richiederne la portabilità.
Premi sugli Account aziendali. Gli Utenti gestiti possono maturare e utilizzare Premi su un Account aziendale come e se resi disponibili da noi e abilitati dall'Organizzazione; tuttavia, tutti tali Premi (e l'eventuale credito o beneficio che ne derivi) sono associati alla Sua Organizzazione, che ne è proprietaria, ma restano utilizzabili da Lei tramite il Suo Account aziendale finché il Suo Account aziendale è attivo, e decadono in caso di disattivazione o eliminazione del Suo Account aziendale.
Disattivazione e offboarding. La Sua Organizzazione può rimuoverLa da Roamless for Business in qualsiasi momento, anche quando Lei cessa di essere dipendente della Sua Organizzazione o di collaborare con essa, e il Suo accesso terminerà inoltre se l'Accordo con l'Organizzazione scade o viene risolto o se la Sua Organizzazione cessa altrimenti di finanziare i Servizi o di renderli disponibili per Lei. In caso di tale rimozione o cessazione, il Suo Account aziendale verrà disattivato ed eliminato, e l'eventuale credito residuo (incluse le eventuali assegnazioni residue finanziate dall'Organizzazione e l'eventuale credito aggiunto tramite Acquisti personali), i Numeri Roamless, i Premi e gli altri Servizi associati al Suo Account aziendale verranno rimossi e decadranno, senza alcun rimborso nei Suoi confronti, salvo quanto richiesto dalla legge applicabile. In deroga alla sezione Durata e risoluzione delle presenti Condizioni legali, la disattivazione o l'eliminazione del Suo Account aziendale da parte della Sua Organizzazione, o a causa di circostanze a essa relative, non Le impedisce, di per sé, di registrare un nuovo account personale utilizzando un indirizzo e-mail personale, a condizione che il Suo Account aziendale non sia stato chiuso a causa di una Sua violazione delle presenti Condizioni legali.
Responsabilità dell'Organizzazione. Nei rapporti tra Lei e noi, la Sua Organizzazione è l'unica responsabile delle proprie decisioni e azioni relative al Suo Account aziendale, incluse attivazione, assegnazione, sospensione, disattivazione ed eliminazione, nonché dell'uso che fa di qualsiasi informazione messa a sua disposizione come descritto nelle presenti Condizioni legali e nell'Informativa sulla privacy di Roamless. Qualsiasi controversia che Lei possa avere in merito a tali decisioni o azioni riguarda esclusivamente Lei e la Sua Organizzazione.
Siamo titolari o licenziatari di tutti i diritti di proprietà intellettuale sui Servizi, inclusi tutti i codici sorgente, le banche dati, le funzionalità, il software, i design dei siti web, i contenuti audio e video, i testi, le fotografie e le grafiche presenti nei Servizi (collettivamente, l'«IP Roamless»), nonché sui marchi commerciali, sui marchi di servizio e sui loghi in essi contenuti (i «Marchi»).
L'IP Roamless e i Marchi sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore e sui marchi (e da varie altre leggi in materia di diritti di proprietà intellettuale e di concorrenza sleale) e dai trattati negli Stati Uniti e nel resto del mondo.
L'IP Roamless e i Marchi sono forniti COSÌ COME SONO esclusivamente per il Suo uso personale e non commerciale, oppure, se Lei è un Utente gestito, per il Suo uso personale e per gli scopi aziendali interni della Sua Organizzazione, in relazione ai Servizi. Fatte salve le altre disposizioni delle presenti Condizioni legali, Le concediamo un diritto limitato, non trasferibile, non esclusivo e valido in tutto il mondo di accedere ai Servizi (incluso l'IP Roamless) e di utilizzarli per i Suoi scopi personali (oppure, se Lei è un Utente gestito, per gli scopi aziendali interni della Sua Organizzazione) in conformità con la nostra documentazione e le nostre politiche. Lei può utilizzare i Servizi esclusivamente per scopi leciti e in conformità con le presenti Condizioni legali.
Utilizzo dei Servizi da parte Sua
Accedendo ai Servizi, Lei dichiara e garantisce di essere legalmente autorizzato a utilizzare i Servizi e ad accedervi, nonché a utilizzare qualsiasi dato da Lei trattato o trasmesso in relazione a tale utilizzo, e si assume la piena responsabilità del Suo accesso ai Servizi, della loro scelta e del loro utilizzo.
Modifiche, interruzioni, correzioni
Ci riserviamo il diritto di cambiare, modificare, sospendere o rimuovere i Servizi e i relativi contenuti in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo, a nostra esclusiva discrezione, senza preavviso né responsabilità nei Suoi confronti o nei confronti di terzi. Tuttavia, non abbiamo alcun obbligo di aggiornare le informazioni presenti sui nostri Servizi.
Non possiamo garantire che i Servizi siano sempre disponibili. Noi o i nostri fornitori o partner potremmo riscontrare problemi hardware, software o di altro tipo o dover eseguire interventi di manutenzione relativi ai Servizi, con conseguenti interruzioni, ritardi o errori. Lei accetta che non avremo alcuna responsabilità di sorta per eventuali perdite, danni o disagi causati dalla Sua impossibilità di accedere ai Servizi o di utilizzarli durante qualsiasi periodo di inattività o interruzione dei Servizi. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni legali sarà interpretata nel senso di obbligarci a mantenere e supportare i Servizi se non in conformità con le nostre politiche allora vigenti, né a fornire correzioni, aggiornamenti o nuove versioni in relazione agli stessi.
Le informazioni presenti sui Servizi o relative ai Servizi potrebbero contenere errori tipografici, imprecisioni od omissioni, anche per quanto riguarda descrizioni, prezzi, disponibilità e varie altre informazioni. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, imprecisioni od omissioni e di cambiare o aggiornare le informazioni presenti sui Servizi o relative ai Servizi in qualsiasi momento, senza preavviso.
Lei dichiara e garantisce che: (1) tutte le informazioni di registrazione e le altre informazioni da Lei fornite saranno veritiere, accurate, aggiornate e complete; (2) manterrà l'accuratezza di tali informazioni e aggiornerà tempestivamente, ove necessario, tali informazioni di registrazione; (3) ha la capacità giuridica e accetta di rispettare le presenti Condizioni legali; (4) non è minorenne nella giurisdizione in cui risiede; (5) non accederà ai Servizi con mezzi automatizzati o non umani, tramite bot, script o in altro modo; (6) non utilizzerà i Servizi per scopi illeciti o non autorizzati o in violazione di qualsiasi politica di utilizzo accettabile o di altra politica applicabile; e (7) il Suo utilizzo dei Servizi e qualsiasi dato o contenuto da Lei trasmesso o trattato non violeranno alcuna legge o regolamento applicabile né i diritti di terzi.
Qualora Lei fornisca informazioni non veritiere, inaccurate, non aggiornate, incomplete o in violazione di qualsiasi legge, regolamento o diritto di terzi (o che riteniamo possano esserlo), abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il Suo account e di rifiutare qualsiasi utilizzo attuale o futuro dei Servizi (o di qualsiasi parte di essi).
Lei non può caricare, pubblicare o trasmettere dati, informazioni o contenuti che: (1) violino o ledano i diritti di proprietà, di riservatezza, all'immagine o di proprietà intellettuale nostri o di terzi; (2) siano osceni, diffamatori, minacciosi, molesti, ingiuriosi, calunniosi, d'odio o dannosi per qualsiasi altra persona o entità; (3) violino qualsiasi legge, statuto, ordinanza o regolamento applicabile; (4) mettano a repentaglio la sicurezza del Suo account o di qualsiasi altro account, o dei nostri Servizi; o (5) promuovano o mostrino uno qualsiasi dei seguenti contenuti: (a) pornografia; (b) violenza; (c) intolleranza razziale o propaganda contro qualsiasi individuo, gruppo o organizzazione; (d) volgarità; o (e) droghe illecite e accessori per il consumo di droghe. Ci riserviamo il diritto, ma non abbiamo l'obbligo, di esaminare preventivamente, verificare, segnalare, filtrare, modificare, rifiutare e rimuovere qualsiasi contenuto dai Servizi. Lei comprende e riconosce espressamente che, utilizzando i nostri Servizi, potrebbe essere esposto a contenuti che ritiene offensivi, indecenti o discutibili e che non saremo responsabili nei Suoi confronti o nei confronti di qualsiasi altra persona o entità per la Sua fruizione di qualsiasi contenuto sui nostri Servizi.
Con il presente atto Lei concede a noi e ai nostri collaboratori esterni, rappresentanti e agenti il diritto e la licenza di accedere, archiviare, trattare e utilizzare qualsiasi dato, informazione o contenuto da Lei fornito, nella misura necessaria per adempiere ai nostri obblighi, fornire i Servizi ed esercitare altrimenti i nostri diritti specificati nelle presenti Condizioni legali.
In deroga a qualsiasi disposizione contraria e nella misura consentita dalla legge, possiamo monitorare il Suo utilizzo dei Servizi e utilizzare o sfruttare i Suoi dati, informazioni e contenuti in forma aggregata o anonima, per elaborare informazioni statistiche e sulle prestazioni relative all'efficacia, alla fornitura e al funzionamento dei Servizi, o per sviluppare e commercializzare nuovi prodotti o servizi o per finalità di intelligenza artificiale o di apprendimento automatico. Manteniamo i diritti di proprietà intellettuale unici ed esclusivi su tali informazioni aggregate e/o anonime, sui risultati di qualsiasi intelligenza artificiale o apprendimento automatico e su qualsiasi miglioramento o nuovo prodotto o servizio da noi sviluppato.
Roamless rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui, prende molto seriamente la tutela dei diritti di proprietà intellettuale e chiede agli utenti dei Servizi di fare altrettanto. Non saranno tollerate attività che violino tali diritti sui Servizi o tramite essi.
Notifica DMCA. Rispettiamo le disposizioni del Digital Millennium Copyright Act applicabili ai fornitori di servizi Internet (17 U.S.C. § 512, e successive modifiche). Se ha un reclamo relativo ai diritti di proprietà intellettuale in merito a qualsiasi materiale presente sul Servizio, può contattare il nostro Agente designato al seguente indirizzo:
Roamless Technologies Inc.,
Alla c.a.: Ufficio legale (Notifica PI)
1401 Pennsylvania Ave. Unit 105, Wilmington DE 19806
E-mail: [email protected]
Procedura per la segnalazione di presunte violazioni. Se ritiene che qualsiasi contenuto reso disponibile sul Servizio o tramite esso sia stato utilizzato o sfruttato in modo da violare un diritto di proprietà intellettuale di cui Lei è titolare o che Lei controlla, La preghiamo di inviare tempestivamente all'Agente designato sopra indicato una «Notifica di presunta violazione» scritta contenente le seguenti informazioni:
una firma elettronica o autografa della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d'autore o dell'altro diritto oggetto di violazione;
una descrizione dell'opera protetta da diritto d'autore o dell'altro diritto di proprietà intellettuale che Lei sostiene sia stato violato;
una descrizione del materiale che Lei sostiene costituisca una violazione e del punto del Servizio in cui si trova;
il Suo indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail;
una Sua dichiarazione in cui afferma di ritenere in buona fede che l'utilizzo dei materiali presenti sul Servizio oggetto del Suo reclamo non sia autorizzato dal titolare del diritto d'autore o dell'altro diritto di proprietà intellettuale, dal suo agente o dalla legge; e
una Sua dichiarazione in cui afferma che le informazioni sopra riportate nella Sua notifica sono accurate e che, sotto pena di spergiuro, Lei è il titolare del diritto d'autore o dell'altro diritto di proprietà intellettuale o è autorizzato ad agire per conto del titolare del diritto d'autore o di proprietà intellettuale.
La Sua Notifica di presunta violazione potrà essere condivisa da Roamless con l'utente che si presume abbia violato un diritto di cui Lei è titolare o che Lei controlla, nonché con i gestori di banche dati accessibili al pubblico che tengono traccia delle notifiche di presunte violazioni, e Lei acconsente a che Roamless effettui tali divulgazioni. Dovrebbe consultare un Suo avvocato o fare riferimento al 17 U.S.C. § 512 per verificare i Suoi obblighi in merito alla presentazione di una notifica di presunta violazione valida.
Violatori recidivi. La politica di Roamless prevede di: (a) rimuovere o disabilitare l'accesso al materiale che Roamless ritiene in buona fede, a seguito della notifica di un titolare di diritti di proprietà intellettuale o di un agente autorizzato, violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi in quanto reso disponibile tramite il Servizio; e (b) in circostanze appropriate, chiudere gli account di qualsiasi utente che violi ripetutamente o in modo grave il diritto d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale altrui e bloccarne l'accesso al Servizio. Roamless chiuderà gli account degli utenti che Roamless abbia stabilito essere violatori recidivi. Roamless si riserva tuttavia il diritto di sospendere o chiudere gli account degli utenti a nostra esclusiva discrezione.
Contronotifica. Se riceve una notifica da Roamless secondo cui il materiale da Lei reso disponibile sul Servizio o tramite esso è stato oggetto di una Notifica di presunta violazione, Lei avrà il diritto di fornire a Roamless una cosiddetta «Contronotifica». Per essere efficace, una Contronotifica deve essere redatta per iscritto, fornita all'Agente designato di Roamless tramite uno dei metodi indicati nella sezione Notifica DMCA di cui sopra e contenere sostanzialmente le seguenti informazioni:
la Sua firma autografa o elettronica;
l'identificazione del materiale che è stato rimosso o il cui accesso è stato disabilitato e del punto in cui il materiale si trovava prima di essere rimosso o prima che l'accesso a esso fosse disabilitato;
una dichiarazione sotto pena di spergiuro in cui afferma di ritenere in buona fede che il materiale sia stato rimosso o disabilitato a seguito di un errore o di un'errata identificazione del materiale da rimuovere o disabilitare; e
il Suo nome, indirizzo e numero di telefono, e una dichiarazione con cui accetta la giurisdizione del Tribunale distrettuale federale (Federal District Court) per il distretto giudiziario in cui si trova tale indirizzo oppure, se risiede al di fuori degli Stati Uniti, per qualsiasi distretto giudiziario in cui Roamless possa essere reperita, e con cui accetta la notifica degli atti da parte della persona che ha presentato la notifica ai sensi della sezione Notifica DMCA di cui sopra o di un agente di tale persona.
La parte che presenta una Contronotifica dovrebbe consultare un avvocato o fare riferimento al 17 U.S.C. § 512 per verificare i propri obblighi in merito alla presentazione di una contronotifica valida ai sensi del Copyright Act.
Ripubblicazione di contenuti oggetto di una Contronotifica. Se Lei presenta a Roamless una Contronotifica in risposta a una Notifica di presunta violazione, Roamless fornirà tempestivamente alla persona che ha presentato la Notifica di presunta violazione una copia della Sua Contronotifica e informerà tale persona che Roamless ripristinerà i Contenuti dell'utente rimossi o cesserà di disabilitarne l'accesso tra 10 giorni lavorativi, e Roamless ripristinerà i Contenuti dell'utente rimossi e cesserà di disabilitarne l'accesso non meno di 10 e non più di 14 giorni lavorativi dopo il ricevimento della Contronotifica, a meno che l'Agente designato di Roamless non riceva dalla parte che ha presentato la Notifica di presunta violazione un avviso secondo cui tale persona ha intentato un'azione volta a ottenere un provvedimento giudiziario che inibisca all'utente lo svolgimento di attività in violazione relative al materiale presente sul sistema o sulla rete di Roamless.
Notifiche di presunta violazione o Contronotifiche false. Il Copyright Act prevede, al 17 U.S.C. § 512(f), che: «[c]hiunque, consapevolmente, dichiari in modo sostanzialmente falso ai sensi della [Sezione 512 del Copyright Act (17 U.S.C. § 512)] (1) che un materiale o un'attività costituisce una violazione, o (2) che un materiale o un'attività è stato rimosso o disabilitato per errore o per errata identificazione, sarà responsabile di qualsiasi danno, incluse le spese e gli onorari degli avvocati, sostenuto dal presunto autore della violazione, da qualsiasi titolare del diritto d'autore o licenziatario autorizzato di un titolare del diritto d'autore, o da un fornitore di servizi, che sia danneggiato da tale falsa dichiarazione, in conseguenza del fatto che Roamless abbia fatto affidamento su tale falsa dichiarazione nel rimuovere o disabilitare l'accesso al materiale o all'attività asseritamente in violazione, o nel ripristinare il materiale rimosso o nel cessare di disabilitarne l'accesso». Roamless si riserva il diritto di chiedere il risarcimento dei danni a qualsiasi parte che presenti una Notifica di presunta violazione o una Contronotifica in violazione della legge.
Per utilizzare i Servizi potrebbe esserLe richiesto di registrarsi. Lei accetta di mantenere riservata la Sua password e sarà responsabile di qualsiasi utilizzo del Suo account e della Sua password. Ci riserviamo il diritto di rimuovere, recuperare o modificare un nome utente da Lei scelto qualora stabiliamo, a nostra esclusiva discrezione, che tale nome utente è inappropriato, osceno o altrimenti discutibile.
Gli Account aziendali vengono attivati utilizzando un indirizzo e-mail del dominio dell'Organizzazione applicabile (o come altrimenti designato dall'Organizzazione) e sono soggetti alla sezione Account aziendali (Roamless for Business) delle presenti Condizioni legali, inclusa la facoltà della Sua Organizzazione di amministrare, sospendere, disattivare ed eliminare il Suo account.
Alcuni Servizi possono essere disponibili per l'acquisto tramite offerte o piani da noi descritti sul nostro sito web/applicazione mobile o nella documentazione, e tali Servizi possono includere credito o diritti di accesso ai Servizi o di utilizzo degli stessi (ad esempio, per un numero specificato di giorni o una quantità specificata di dati) per un periodo di tempo o come altrimenti indicato. I piani di Servizio, i diritti, le tariffe e il credito non sono convertibili in denaro e non sono rimborsabili né annullabili da parte Sua, salvo quanto diversamente previsto nelle presenti Condizioni legali, nelle nostre politiche e dalle leggi e dai regolamenti applicabili. Una volta scaduto il periodo di tempo designato per un piano di Servizio applicabile, Lei non ha più il diritto di utilizzare tale Servizio.
Per alcuni Servizi a consumo, man mano che Lei utilizza i Servizi, gli importi sul Suo account vengono ridotti in base al Suo utilizzo. Alcuni piani di Servizio e offerte possono includere una quantità massima di utilizzo dei Servizi durante un periodo di tempo specificato (ad esempio, fino a un numero specificato di giorni o di GB nei successivi 12 mesi) a fronte di una tariffa pagabile anticipatamente o su base ricorrente. Se non utilizza la quantità massima di tali Servizi, non avrà diritto ad alcun rimborso. A seconda del Servizio specifico acquistato e di altri fattori, potrebbe essere o non essere possibile riportare i Servizi non utilizzati a un altro periodo.
Alcuni Servizi a consumo richiedono l'acquisto di credito per poter essere utilizzati. Tale credito diventa inattivo dopo dodici (12) mesi di inattività relativamente al Servizio applicabile. Una volta divenuto inattivo, Roamless può annullare tale credito a propria discrezione e Lei non avrà diritto ad alcun rimborso. Il credito su un Account aziendale, incluso il credito aggiunto tramite Acquisti personali, è invece soggetto alle disposizioni Scadenza del credito degli Account aziendali della sezione Account aziendali (Roamless for Business) delle presenti Condizioni legali.
I Servizi e i piani che offriamo di volta in volta sono ulteriormente descritti sul nostro sito web e nelle nostre applicazioni mobili, documentazione e politiche.
Il servizio Numeri Roamless fornisce un numero di telefono di uno dei paesi disponibili nel Servizio Roamless. L'abbonamento ai Numeri Roamless copre unicamente l'abbonamento al numero applicabile; qualsiasi chiamata effettuata o messaggio inviato utilizzando tale Numero Roamless è soggetto a un Servizio separato e viene detratto dal piano o dal credito dell'utente. I Numeri Roamless forniti nell'ambito di un Account aziendale sono inoltre soggetti alla sezione Account aziendali (Roamless for Business) delle presenti Condizioni legali, inclusi i diritti dell'Organizzazione di annullare o riassegnare tali Numeri.
Dovrebbe valutare attentamente il piano di Servizio più adatto a Lei. Se non utilizza la quantità massima di credito, dati o servizi relativi a un piano di Servizio, non riceverà alcun rimborso e la possibilità di riportare la quantità non utilizzata non è garantita, salvo ove espressamente previsto diversamente o richiesto dalla legge o dai regolamenti. Alcuni piani di Servizio non scadono mai, come descritto nel piano di Servizio applicabile. La preghiamo di verificare i dettagli del piano o del Servizio applicabile.
Accettiamo le seguenti forme di pagamento, che possono cambiare di volta in volta o essere agevolate da terzi:
Visa
Mastercard
American Express
Apple Pay
Google Pay
Lei accetta di fornire informazioni di pagamento, di acquisto e relative all'account aggiornate, complete e accurate. Accetta inoltre di aggiornare tempestivamente le informazioni relative all'account e al pagamento, inclusi l'indirizzo e-mail, il metodo di pagamento e la data di scadenza della carta di pagamento, affinché possiamo completare le Sue transazioni e contattarLa all'occorrenza. Il Suo accordo separato relativo al metodo di pagamento da Lei indicato (ad esempio, con l'emittente della carta o con altri terzi) disciplina il Suo utilizzo del servizio del metodo di pagamento designato, e Lei deve fare riferimento a tale accordo e non alle presenti Condizioni legali per determinare i Suoi diritti e le Sue responsabilità al riguardo.
Tutti i nostri prezzi si intendono al netto delle imposte. Lei è responsabile di tutte le imposte sulle vendite, sul valore aggiunto o di altro tipo (esclusa la nostra imposta sul reddito statunitense) relative al Suo utilizzo dei Servizi o a qualsiasi acquisto o transazione. Possiamo addebitare tali imposte nel momento in cui riscuotiamo o elaboriamo il pagamento con Lei. Lei terrà indenni noi, le nostre società affiliate e i nostri rappresentanti da qualsiasi imposta di questo tipo o da relativi reclami o perdite di cui Lei sia responsabile.
Possiamo modificare le offerte o i piani di Servizio e i relativi prezzi e condizioni in qualsiasi momento. Tutti i pagamenti devono essere effettuati in dollari statunitensi e non sono rimborsabili né annullabili, salvo ove espressamente previsto diversamente.
Lei accetta di pagare tutti gli addebiti ai prezzi in vigore al momento per i Suoi acquisti ed eventuali spese di spedizione o di elaborazione, costi o imposte applicabili, e ci autorizza ad addebitare tali importi al fornitore di pagamento da Lei scelto al momento dell'effettuazione dell'ordine. Qualora Lei scelga di attivare una funzione che ricarica automaticamente il credito o gli importi di acquisto per un Servizio (ossia un piano di Ricarica automatica), ci autorizza ad addebitare tali importi al fornitore di pagamento da Lei scelto. Può annullare tali ricariche automatiche tramite l'applicazione mobile.
Se il Suo ordine o acquisto è soggetto ad addebiti ricorrenti o a un rinnovo, Lei acconsente a che addebitiamo il Suo metodo di pagamento su base ricorrente, senza richiedere la Sua previa approvazione per ciascun addebito ricorrente o di rinnovo, fino al momento della Sua disdetta. Può annullare un Servizio o un addebito ricorrente o in rinnovo imminente come descritto nelle presenti Condizioni legali, sul nostro sito web/applicazione mobile o contattandoci all'indirizzo [email protected]. Possiamo addebitarLe automaticamente gli importi relativi ai Servizi applicabili fino alla Sua disdetta.
Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori o inesattezze nei piani di Servizio, nei prezzi, negli addebiti o di altro tipo, anche qualora abbiamo già richiesto o ricevuto il pagamento.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi richiesta di attivazione o ordine effettuato tramite i Servizi. Possiamo, a nostra esclusiva discrezione, limitare o annullare le quantità acquistate per persona, per nucleo familiare o in base ad altri criteri. Tali restrizioni possono riguardare ordini effettuati da o con lo stesso account cliente, lo stesso metodo di pagamento e/o ordini che utilizzano lo stesso indirizzo di fatturazione o di spedizione. Ci riserviamo il diritto di limitare o vietare gli ordini che, a nostro esclusivo giudizio, sembrino effettuati da commercianti, rivenditori o distributori.
Se Lei è un Utente gestito, gli acquisti, i finanziamenti, il credito, i rimborsi e gli accrediti sul Suo Account aziendale sono inoltre soggetti alla sezione Account aziendali (Roamless for Business) delle presenti Condizioni legali, compreso il fatto che tutti i rimborsi e gli accrediti relativi ai Servizi finanziati dall'Organizzazione sono regolati esclusivamente con la Sua Organizzazione. Gli Acquisti personali che Lei effettua su un Account aziendale utilizzando un proprio metodo di pagamento sono transazioni tra Lei e noi e sono soggetti alle presenti Condizioni legali, incluse la Politica di rimborso, le disposizioni sulla decadenza applicabili in caso di disattivazione o eliminazione del Suo Account aziendale e la scadenza del credito degli Account aziendali dopo dodici (12) mesi di inattività.
Di tanto in tanto, potremmo offrire premi promozionali, sconti o credito («Premi») che Lei può applicare a determinati piani e transazioni relativi ai Servizi, se da Lei utilizzati tempestivamente, come ulteriormente descritto in qualsiasi informazione che Le forniamo in relazione a un Premio specifico e nelle nostre politiche sui Premi allora vigenti. I Premi non possono essere convertiti in denaro e non sono soggetti ad alcun rimborso. I Premi scadranno se non utilizzati tempestivamente entro il periodo di scadenza designato (in genere da 1 a 6 mesi, a seconda del Premio specifico). Salvo diversa indicazione da parte nostra, i Premi scadono dopo 6 mesi dall'emissione e ci riserviamo il diritto di ridurre il periodo di scadenza applicabile a 3 mesi previa comunicazione a Lei o pubblicazione sul nostro sito web, come e se consentito dalla legge. I Premi maturati o utilizzati su un Account aziendale sono associati all'Organizzazione applicabile, che ne è proprietaria, e sono soggetti alla sezione Account aziendali (Roamless for Business) delle presenti Condizioni legali.
Tutte le transazioni sono definitive e non sarà emesso alcun rimborso, salvo ove espressamente previsto diversamente nelle presenti Condizioni legali o richiesto dalla legge.
Se accede ai Servizi tramite l'App, Le concediamo un diritto revocabile, non esclusivo, non trasferibile e limitato di installare e utilizzare l'App su dispositivi elettronici wireless di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, e di accedere all'App e utilizzarla su tali dispositivi rigorosamente in conformità con i termini e le condizioni della presente licenza dell'applicazione mobile contenuta nelle presenti Condizioni legali. Lei non dovrà: (1) salvo quanto consentito dalla legge applicabile, decompilare, sottoporre a reverse engineering, disassemblare, tentare di ricavare il codice sorgente dell'App o decrittografarla; (2) apportare all'App modifiche, adattamenti, miglioramenti, potenziamenti o traduzioni, né creare opere derivate dalla stessa; (3) violare leggi, norme o regolamenti applicabili in relazione al Suo accesso all'App o al suo utilizzo; (4) rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi avviso di proprietà (incluso qualsiasi avviso di diritto d'autore o di marchio) pubblicato da noi o dai licenzianti dell'App; (5) utilizzare l'App per qualsiasi attività generatrice di ricavi, impresa commerciale o altro scopo per il quale non è progettata o destinata (fermo restando che l'utilizzo dell'App da parte di un Utente gestito per gli scopi aziendali interni dell'Organizzazione dell'Utente gestito è consentito e non viola la presente clausola); (6) rendere l'App disponibile su una rete o in un altro ambiente che consenta l'accesso o l'utilizzo da parte di più dispositivi o utenti contemporaneamente; (7) utilizzare l'App per creare un prodotto, un servizio o un software che sia, direttamente o indirettamente, in concorrenza con l'App o in qualsiasi modo sostitutivo della stessa; (8) utilizzare l'App per inviare query automatizzate a qualsiasi sito web o per inviare e-mail commerciali non richieste; o (9) utilizzare informazioni proprietarie o qualsiasi nostra interfaccia o altra nostra proprietà intellettuale nella progettazione, nello sviluppo, nella produzione, nella concessione in licenza o nella distribuzione di applicazioni, accessori o dispositivi da utilizzare con l'App.
I seguenti termini si applicano quando Lei utilizza l'App ottenuta dall'Apple Store, da Google Play o da qualsiasi altro store o distributore analogo (ciascuno un «Distributore dell'App») per accedere ai Servizi: (1) la licenza concessaLe per la nostra App è limitata a una licenza non trasferibile di utilizzare l'applicazione su un dispositivo che utilizza i sistemi operativi Apple iOS o Android, a seconda dei casi, e in conformità con le regole di utilizzo stabilite nei termini di servizio del Distributore dell'App applicabile; (2) siamo responsabili della fornitura di eventuali servizi di manutenzione e assistenza relativi all'App come specificato nelle presenti Condizioni legali o in qualsiasi altro termine e condizione dell'applicazione mobile o come altrimenti richiesto dalla legge applicabile, e Lei riconosce che ciascun Distributore dell'App non ha alcun obbligo di sorta di fornire servizi di manutenzione e assistenza relativi all'App; (3) in caso di mancata conformità dell'App a qualsiasi garanzia applicabile, Lei può darne notifica al Distributore dell'App applicabile, e il Distributore dell'App, in conformità con i propri termini e politiche, potrà rimborsare l'eventuale prezzo di acquisto pagato per l'App e, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Distributore dell'App non avrà alcun altro obbligo di garanzia di sorta in relazione all'App; (4) Lei dichiara e garantisce che (i) non si trova in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato dal governo degli Stati Uniti come paese «che sostiene il terrorismo» e (ii) non figura in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni; (5) Lei deve rispettare i termini contrattuali di terzi applicabili quando utilizza l'App; ad esempio, se dispone di un'applicazione VoIP, non deve violare il contratto per il servizio di dati wireless di tali terzi quando utilizza l'App; e (6) Lei riconosce e accetta che i Distributori dell'App sono terzi beneficiari dei termini e delle condizioni della presente licenza dell'applicazione mobile contenuta nelle presenti Condizioni legali, e che ciascun Distributore dell'App avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far valere nei Suoi confronti, in qualità di terzo beneficiario, i termini e le condizioni della presente licenza dell'applicazione mobile contenuta nelle presenti Condizioni legali.
Ci riserviamo il diritto, ma non l'obbligo, di: (1) monitorare i Servizi per individuare violazioni delle presenti Condizioni legali; (2) intraprendere azioni legali appropriate nei confronti di chiunque, a nostra esclusiva discrezione, violi la legge o le presenti Condizioni legali, inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la segnalazione di tale utente alle autorità preposte all'applicazione della legge; (3) a nostra esclusiva discrezione e senza limitazioni, rifiutare, limitare l'accesso a, limitare la disponibilità di o disabilitare (nella misura tecnologicamente possibile) uno qualsiasi dei nostri Servizi o qualsiasi parte di essi; (4) a nostra esclusiva discrezione e senza limitazioni, preavviso o responsabilità, rimuovere dai Servizi o disabilitare altrimenti tutti i file e i contenuti di dimensioni eccessive o in qualsiasi modo gravosi per i nostri sistemi; (5) sospendere o cessare qualsiasi Servizio, incluso un determinato Numero Roamless, al fine di rispettare la legge applicabile o su richiesta o indicazione di un'autorità di regolamentazione o a causa di atti della stessa; e (6) gestire altrimenti i Servizi in modo da tutelare i nostri diritti e la nostra proprietà e da agevolare il corretto funzionamento dei Servizi.
Le presenti Condizioni legali rimarranno pienamente valide ed efficaci per tutto il tempo in cui Lei accede ai Servizi, li utilizza o è abbonato agli stessi.
FERMA RESTANDO QUALSIASI ALTRA DISPOSIZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI LEGALI, CI RISERVIAMO IL DIRITTO, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE E SENZA PREAVVISO NÉ RESPONSABILITÀ, DI NEGARE L'ACCESSO AI SERVIZI E IL LORO UTILIZZO (ANCHE BLOCCANDO DETERMINATI INDIRIZZI IP) A QUALSIASI PERSONA PER QUALSIASI MOTIVO O SENZA ALCUN MOTIVO, INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI DICHIARAZIONE, GARANZIA O IMPEGNO CONTENUTI NELLE PRESENTI CONDIZIONI LEGALI O DI QUALSIASI LEGGE O REGOLAMENTO APPLICABILE. POSSIAMO PORRE FINE AL SUO UTILIZZO DEI SERVIZI O ALLA SUA PARTECIPAZIONE AGLI STESSI OPPURE ELIMINARE IL SUO ACCOUNT E QUALSIASI INFORMAZIONE DA LEI PUBBLICATA IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA AVVERTIMENTO, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE. SE CESSIAMO SENZA GIUSTA CAUSA, PRIMA DELLA SUA SCADENZA, UN SERVIZIO CHE LEI CI HA PAGATO IN ANTICIPO E LA CESSAZIONE NON È CONNESSA A UNA SUA VIOLAZIONE O AD ALTRO SUO ATTO OD OMISSIONE ILLECITI, LE RIMBORSEREMO QUALSIASI SERVIZIO PREPAGATO NON UTILIZZATO; SE LA CESSAZIONE AVVIENE PER UN ALTRO MOTIVO O IL SERVIZIO È SCADUTO, NON SARÀ APPLICATO ALCUN RIMBORSO, SALVO OVE DIVERSAMENTE RICHIESTO DALLA LEGGE.
Se Lei elimina il Suo account o ci chiede di eliminarlo, se il Suo Account aziendale viene eliminato dalla Sua Organizzazione o se eliminiamo il Suo account perché stabiliamo o sospettiamo ragionevolmente che sia stato utilizzato per attività fraudolente, l'eliminazione è definitiva e non può essere annullata. Al momento dell'eliminazione, tutto il credito (incluso l'eventuale credito aggiunto tramite Acquisti personali), i piani dati e gli altri Servizi (attivi o non utilizzati), i Numeri Roamless, i Premi e qualsiasi altro beneficio associato al Suo account vengono definitivamente rimossi e decadono, e non saranno rimborsati, accreditati, trasferiti o ripristinati, salvo quanto richiesto dalla legge applicabile. Ciò vale per ogni account, che si tratti o meno di un Account aziendale. Il presente paragrafo non limita alcun rimborso descritto sopra nel caso in cui cessiamo un Servizio senza giusta causa. Poiché l'eliminazione rimuove il Suo account e i registri dei Servizi associati dai nostri sistemi, dopo l'eliminazione non possiamo ripristinare il Suo account, né alcun credito, piano dati, Numero Roamless o Premio decaduto. Qualsiasi informazione personale che conserviamo dopo l'eliminazione viene trattata come descritto nell'Informativa sulla privacy di Roamless. Prima di eliminare il Suo account, dovrebbe utilizzare il credito residuo e i Servizi di cui desidera beneficiare.
Se Lei è un Utente gestito, il Suo Account aziendale può inoltre essere sospeso, disattivato o eliminato come descritto nella sezione Account aziendali (Roamless for Business) delle presenti Condizioni legali, anche in caso di Sua rimozione da Roamless for Business da parte della Sua Organizzazione, di revoca o esaurimento delle assegnazioni della Sua Organizzazione o di scadenza o risoluzione dell'Accordo con l'Organizzazione. In caso di tale disattivazione o eliminazione, l'eventuale credito residuo (incluso l'eventuale credito aggiunto tramite Acquisti personali), i Numeri Roamless, i Premi e gli altri Servizi associati al Suo Account aziendale verranno rimossi e decadranno senza alcun rimborso nei Suoi confronti, salvo quanto richiesto dalla legge applicabile, e qualsiasi regolazione degli importi relativi ai Servizi finanziati dall'Organizzazione avverrà esclusivamente tra noi e la Sua Organizzazione ai sensi dell'Accordo con l'Organizzazione.
Se chiudiamo o sospendiamo il Suo account per qualsiasi motivo, Le è vietato registrarsi e creare un nuovo account con il Suo nome, con un nome falso o preso in prestito o con il nome di terzi, anche qualora Lei possa agire per conto di tali terzi. Oltre a chiudere o sospendere il Suo account, ci riserviamo il diritto di intraprendere le azioni legali appropriate, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il ricorso a rimedi civili, penali e inibitori. In deroga a quanto precede, se Lei è un Utente gestito e il Suo Account aziendale viene disattivato o eliminato esclusivamente a causa di un'azione della Sua Organizzazione o di circostanze a essa relative (e non a causa di una Sua violazione delle presenti Condizioni legali), non Le è vietato registrare un nuovo account personale utilizzando un indirizzo e-mail personale.
Le presenti Condizioni legali rimarranno pienamente valide ed efficaci per tutto il tempo in cui Lei utilizza i Servizi, e le disposizioni applicabili sopravvivono alla risoluzione e alla scadenza nella misura necessaria a dare effetto alla loro finalità.
Le presenti Condizioni legali e il Suo utilizzo dei Servizi sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi dello Stato del Delaware applicabili agli accordi stipulati ed eseguiti interamente nello Stato del Delaware, senza riguardo ai relativi principi in materia di conflitto di leggi.
Fatta salva la sezione Arbitrato di seguito, qualsiasi azione legale di qualsiasi natura consentita ai sensi delle presenti Condizioni legali intentata da Lei o da noi (collettivamente, le «Parti» e singolarmente, una «Parte») dovrà essere avviata o proseguita dinanzi ai tribunali statali e federali con sede negli Stati Uniti, nel Delaware, e le Parti con il presente atto accettano la competenza territoriale e la giurisdizione di tali tribunali statali e federali e rinunciano a ogni eccezione di difetto di giurisdizione personale e di forum non conveniens al riguardo. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci e dello Uniform Computer Information Transaction Act (UCITA) è esclusa dalle presenti Condizioni legali. In nessun caso qualsiasi pretesa, azione o procedimento promosso da una delle Parti e relativo in qualsiasi modo ai Servizi potrà essere avviato oltre un (1) anno dal momento in cui è sorto il diritto di azione.
Qualsiasi controversia tra Lei e noi sarà condotta esclusivamente su base individuale, e nessuna delle parti potrà presentare pretese nei confronti dell'altra in qualità di attore o di membro di una classe in qualsiasi presunta azione o procedimento collettivo o rappresentativo, inclusi qualsiasi arbitrato di massa, azione di tipo private attorney general o procedimento riunito. Nessun procedimento può essere combinato, riunito o unito a un altro procedimento senza il previo consenso scritto di tutte le parti del procedimento. Qualora la presente rinuncia all'azione collettiva sia ritenuta illegittima o inapplicabile in relazione a tutte o ad alcune parti di una controversia, tali parti saranno scorporate e proseguiranno dinanzi a un tribunale ordinario.
In generale. Salvo quanto descritto nelle sezioni Eccezioni ed Esclusione di seguito, Lei e la Società concordano che ogni controversia sorta in relazione alle presenti Condizioni legali, al Servizio o alle nostre comunicazioni sarà risolta mediante arbitrato vincolante. L'arbitrato si avvale di un arbitro neutrale anziché di un giudice o di una giuria, è meno formale di un procedimento giudiziario, può prevedere un'istruzione probatoria (discovery) più limitata rispetto a quella in sede giudiziaria ed è soggetto a un riesame molto limitato da parte dei tribunali. Il presente accordo di sottoporre le controversie ad arbitrato comprende tutte le pretese, siano esse fondate su contratto, illecito civile, legge, frode, dichiarazioni false o su qualsiasi altro fondamento giuridico, e indipendentemente dal fatto che una pretesa sorga durante la vigenza o dopo la risoluzione delle presenti Condizioni legali. Qualsiasi controversia relativa all'interpretazione, all'applicabilità o all'azionabilità del presente accordo di arbitrato vincolante sarà risolta dall'arbitro.
LEI COMPRENDE E ACCETTA CHE, ACCETTANDO LE PRESENTI CONDIZIONI LEGALI, LEI E LA SOCIETÀ RINUNCIANO CIASCUNO AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA O A PARTECIPARE A UN'AZIONE COLLETTIVA.
Eccezioni. Sebbene accettiamo di sottoporre ad arbitrato la maggior parte delle controversie tra noi, nessuna disposizione delle presenti Condizioni legali sarà considerata una rinuncia, una preclusione o un'altra limitazione del diritto di ciascuna delle parti di: (a) intentare un'azione individuale dinanzi a un tribunale per le controversie di modesta entità (small claims court); (b) promuovere un'azione esecutiva tramite l'agenzia federale, statale o locale competente, se tale azione è disponibile; (c) chiedere un provvedimento inibitorio dinanzi a un tribunale ordinario a sostegno dell'arbitrato; o (d) intentare una causa dinanzi a un tribunale ordinario per far valere una pretesa per violazione di diritti di proprietà intellettuale.
Esclusione. Se non desidera risolvere le controversie mediante arbitrato vincolante, può escludere l'applicazione delle disposizioni della presente sezione Arbitrato entro 30 giorni dalla data in cui accetta le presenti Condizioni legali, inviando una lettera a Roamless Technologies Inc, alla c.a.: Ufficio legale – Esclusione dall'arbitrato, 1401 Pennsylvania Ave. Unit 105, Wilmington DE 19806, in cui indica: il Suo nome e cognome legali completi, l'indirizzo e-mail associato al Suo account sui Servizi e una dichiarazione con cui esprime la volontà di escludere l'arbitrato («Comunicazione di esclusione»). Una volta che la Società avrà ricevuto la Sua Comunicazione di esclusione, la presente sezione (Arbitrato) sarà priva di effetto e qualsiasi azione derivante dalle presenti Condizioni legali sarà risolta come stabilito nelle sezioni Legge applicabile e Risoluzione delle controversie di cui sopra. Le restanti disposizioni delle presenti Condizioni legali non saranno pregiudicate dalla Sua Comunicazione di esclusione.
Arbitro. Il presente accordo di arbitrato e qualsiasi arbitrato tra noi sono soggetti al Federal Arbitration Act e saranno amministrati dall'American Arbitration Association («AAA») ai sensi del proprio regolamento per l'arbitrato in materia di consumatori (Consumer Arbitration Rules) (collettivamente, il «Regolamento AAA»), come modificato dalle presenti Condizioni legali. Il Regolamento AAA e i moduli per la presentazione della domanda sono disponibili online all'indirizzo www.adr.org, chiamando l'AAA al numero +1-800-778-7879 o contattando la Società.
Avvio dell'arbitrato. Prima di avviare un arbitrato, una parte deve inviare all'altra parte un avviso scritto della controversia mediante posta raccomandata statunitense (certified U.S. Mail) o tramite Federal Express (con firma richiesta) oppure, solo qualora l'altra parte non abbia fornito un indirizzo fisico aggiornato, tramite posta elettronica («Avviso di arbitrato»). L'indirizzo della Società per l'Avviso è: Roamless Technologies Inc., 1401 Pennsylvania Ave. Unit 105, Wilmington DE 19806. L'Avviso di arbitrato deve: (a) indicare il nome o il numero di account della parte che presenta la pretesa; (b) descrivere la natura e il fondamento della pretesa o della controversia; e (c) specificare il rimedio richiesto («Domanda»). Le parti si adopereranno in buona fede per risolvere direttamente la pretesa ma, qualora non raggiungano un accordo in tal senso entro 30 giorni dal ricevimento dell'Avviso di arbitrato, Lei o la Società potrà avviare un procedimento arbitrale. Il pagamento di tutte le spese sarà disciplinato dal Regolamento AAA.
Procedimento arbitrale. Qualsiasi udienza arbitrale si terrà nella contea e nello Stato del Suo indirizzo di residenza/fatturazione, salvo diverso accordo tra noi oppure, se la pretesa è pari o inferiore a US$ 10.000 (e non riguarda un provvedimento inibitorio), Lei potrà scegliere se l'arbitrato debba svolgersi: (a) esclusivamente sulla base dei documenti presentati all'arbitro; (b) mediante un'udienza telefonica o in videoconferenza; o (c) mediante un'udienza in presenza, come stabilito dal Regolamento AAA, nella contea (o parish) del Suo indirizzo di fatturazione. Durante l'arbitrato, l'importo di qualsiasi proposta transattiva formulata da Lei o dalla Società non deve essere comunicato all'arbitro fino a quando l'arbitro non abbia adottato una decisione definitiva ed emesso l'eventuale lodo. Indipendentemente dalle modalità di svolgimento dell'arbitrato, l'arbitro deve emettere una decisione scritta motivata sufficiente a illustrare gli accertamenti e le conclusioni essenziali su cui si fondano la decisione e l'eventuale lodo.
Rimedi in sede arbitrale. Salvo quanto previsto nella sezione Divieto di azioni collettive, l'arbitro può riconoscere qualsiasi rimedio che sarebbe disponibile qualora le pretese fossero state proposte dinanzi a un tribunale competente. Se l'arbitro Le riconosce un importo superiore all'ultimo importo transattivo offerto per iscritto dalla Società prima della scelta dell'arbitro, la Società Le corrisponderà il maggiore tra: (a) l'importo riconosciuto dall'arbitro e (b) US$ 10.000. Il lodo arbitrale sarà definitivo e vincolante per tutte le parti, salvo (1) il riesame giudiziario espressamente consentito dalla legge o (2) il caso in cui il lodo arbitrale preveda un provvedimento inibitorio nei confronti di una parte, nel qual caso tale parte avrà il diritto di chiedere il riesame giudiziario del provvedimento inibitorio dinanzi a un tribunale competente, che non sarà vincolato dall'applicazione del diritto o dalle conclusioni giuridiche dell'arbitro. La sentenza sul lodo potrà essere pronunciata da qualsiasi tribunale competente.
Divieto di azioni collettive. LEI E LA SOCIETÀ CONVENGONO CHE CIASCUNO POTRÀ PRESENTARE PRETESE NEI CONFRONTI DELL'ALTRO SOLO A TITOLO INDIVIDUALE E NON IN QUALITÀ DI ATTORE O DI MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PRESUNTO PROCEDIMENTO COLLETTIVO O RAPPRESENTATIVO.
Modifiche alla presente clausola arbitrale. Se la Società apporta una modifica sostanziale alla presente clausola arbitrale, Lei può rifiutare la modifica inviandoci un avviso scritto entro 30 giorni dalla modifica all'indirizzo della Società per l'Avviso di arbitrato; in tal caso, il Suo account presso la Società sarà immediatamente chiuso e la presente clausola arbitrale, nella versione in vigore immediatamente prima delle modifiche da Lei rifiutate, continuerà ad applicarsi.
Applicabilità. Qualora la sezione Divieto di azioni collettive o l'intera presente sezione Arbitrato sia ritenuta inapplicabile, oppure qualora la Società riceva da Lei una Comunicazione di esclusione, l'intera presente sezione Arbitrato sarà nulla e priva di effetto e, in tal caso, la giurisdizione e la competenza territoriale esclusive descritte nella sezione Risoluzione delle controversie disciplineranno qualsiasi azione derivante dalle presenti Condizioni legali o a esse relativa.
I SERVIZI SONO FORNITI COSÌ COME SONO E IN BASE ALLA LORO DISPONIBILITÀ. LEI ACCETTA CHE IL SUO UTILIZZO DEI SERVIZI AVVERRÀ A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, DECLINIAMO TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, IN RELAZIONE AI SERVIZI E AL LORO UTILIZZO DA PARTE SUA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE IN MERITO ALL'ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA DEI SERVIZI O DI ALTRO TIPO E NON ASSUMIAMO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER (1) ERRORI, SBAGLI O IMPRECISIONI, (2) LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI DI QUALSIASI NATURA, (3) QUALSIASI ACCESSO NON AUTORIZZATO AI NOSTRI SERVIZI O UTILIZZO NON AUTORIZZATO DEGLI STESSI E/O DI QUALSIASI DATO, INCLUSE EVENTUALI INFORMAZIONI PERSONALI E/O FINANZIARIE, (4) QUALSIASI INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE DA O VERSO I SERVIZI, (5) QUALSIASI BUG, VIRUS, TROJAN HORSE O ELEMENTO SIMILE CHE POSSA ESSERE TRASMESSO AI SERVIZI O TRAMITE ESSI DA TERZI E/O (6) QUALSIASI ERRORE, OMISSIONE O PERDITA O DANNO A DATI DI QUALSIASI TIPO. NON GARANTIAMO, AVALLIAMO O ASSICURIAMO, NÉ ASSUMIAMO RESPONSABILITÀ PER, QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO PUBBLICIZZATO O OFFERTO DA TERZI TRAMITE I SERVIZI, QUALSIASI SITO WEB RAGGIUNGIBILE TRAMITE COLLEGAMENTO IPERTESTUALE O QUALSIASI SITO WEB O APPLICAZIONE MOBILE PRESENTE IN BANNER O IN ALTRE FORME DI PUBBLICITÀ, E NON SAREMO PARTE NÉ IN ALCUN MODO RESPONSABILI DEL MONITORAGGIO DI QUALSIASI TRANSAZIONE TRA LEI E FORNITORI TERZI DI PRODOTTI O SERVIZI. COME PER L'ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO TRAMITE QUALSIASI MEZZO O IN QUALSIASI AMBIENTE, DOVREBBE AFFIDARSI AL SUO MIGLIOR GIUDIZIO E PRESTARE CAUTELA OVE OPPORTUNO.
IN NESSUN CASO NOI O I NOSTRI CONSIGLIERI DI AMMINISTRAZIONE, DIPENDENTI O AGENTI SAREMO RESPONSABILI NEI SUOI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI TERZI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE, INCIDENTALE, SPECIALE O PUNITIVO, INCLUSI MANCATO PROFITTO, MANCATI RICAVI, PERDITA DI DATI O ALTRI DANNI DERIVANTI DAL SUO UTILIZZO DEI SERVIZI, ANCHE QUALORA FOSSIMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN DEROGA A QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA NEI SUOI CONFRONTI, PER QUALSIASI CAUSA DI SORTA E INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL'AZIONE, SARÀ IN OGNI MOMENTO LIMITATA ALL'IMPORTO EVENTUALMENTE PAGATO DA LEI A NOI NEL PERIODO DI SEI (6) MESI PRECEDENTE L'ULTIMO EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ. SI TRATTA DI UNA LIMITAZIONE COMPLESSIVA, E NON DI UNA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER SINGOLO EVENTO.
LE LEGGI DI ALCUNI STATI DEGLI STATI UNITI E ALCUNE LEGGI INTERNAZIONALI NON CONSENTONO LIMITAZIONI DELLE GARANZIE IMPLICITE NÉ L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DETERMINATI DANNI. SE TALI LEGGI SI APPLICANO A LEI, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERLE APPLICABILI E LEI POTREBBE GODERE DI DIRITTI AGGIUNTIVI. Ad esempio, nessuna disposizione delle presenti Condizioni legali si applica ai consumatori del New Jersey qualora la disposizione limiti i rimedi per (i) negligenza, (ii) pretese in materia di responsabilità per danno da prodotti, (iii) le leggi sui danni punitivi, (iv) il New Jersey Uniform Commercial Code o (v) la mancata adozione di ragionevoli misure di protezione contro i danni derivanti da determinati atti criminali di terzi (ad esempio, pirateria informatica e furto d'identità). Le disposizioni delle presenti Condizioni legali relative all'esclusione o alla limitazione di determinati danni non sono applicabili nel New Jersey per quanto riguarda i danni previsti dalla legge (statutory damages), i danni punitivi, la perdita di dati e la perdita o il danneggiamento di beni. Ci riserviamo tutti i diritti, le eccezioni e le limitazioni consentite ai sensi delle leggi del New Jersey e delle leggi della Sua giurisdizione di residenza.
Lei accetta di difendere, manlevare e tenere indenni noi, incluse le nostre società controllate, le nostre società affiliate e tutti i rispettivi dirigenti, agenti, partner e dipendenti, da e contro qualsiasi perdita, danno, responsabilità, pretesa o richiesta, inclusi ragionevoli onorari e spese legali, avanzata da terzi a causa di o derivante da: (1) l'accesso ai Servizi o il loro utilizzo, salvo nella misura in cui derivi da nostra condotta dolosa o colpa grave nella fornitura dei Servizi; (2) la Sua violazione delle presenti Condizioni legali, incluse le Sue dichiarazioni e garanzie stabilite nelle presenti Condizioni legali; (3) i Suoi dati, informazioni o contenuti, inclusa qualsiasi violazione dei diritti di terzi a essi relativa, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i diritti di proprietà intellettuale o di riservatezza; o (4) qualsiasi atto dannoso palese nei confronti di qualsiasi altro utente dei Servizi con cui Lei sia entrato in contatto tramite i Servizi. In deroga a quanto precede, ci riserviamo il diritto, a Sue spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione per la quale Lei sia tenuto a manlevarci, e Lei accetta di collaborare, a Sue spese, alla nostra difesa in relazione a tali pretese. Compiremo sforzi ragionevoli per informarLa di qualsiasi pretesa, azione o procedimento soggetto alla presente manleva non appena ne verremo a conoscenza.
Potremmo inviarLe e-mail o messaggi in-app relativi ai nostri prodotti e servizi, nonché a quelli di terzi. Può rinunciare a ricevere e-mail promozionali seguendo le istruzioni per l'annullamento dell'iscrizione contenute nell'e-mail promozionale stessa.
L'accesso ai Servizi o il loro utilizzo, l'invio di e-mail a noi e la compilazione di moduli online costituiscono comunicazioni elettroniche. Lei acconsente a ricevere comunicazioni elettroniche e accetta che tutti gli accordi, gli avvisi, le informative e le altre comunicazioni che Le forniamo elettronicamente, tramite e-mail e sui Servizi, soddisfino qualsiasi requisito legale secondo cui tale comunicazione debba avvenire in forma scritta. CON IL PRESENTE ATTO LEI ACCETTA L'UTILIZZO DI FIRME, CONTRATTI, ORDINI E ALTRI DOCUMENTI ELETTRONICI, NONCHÉ LA TRASMISSIONE ELETTRONICA DI AVVISI, POLITICHE E DOCUMENTAZIONE DELLE TRANSAZIONI AVVIATE O COMPLETATE DA NOI O TRAMITE I SERVIZI. Con il presente atto Lei rinuncia a qualsiasi diritto o requisito previsto da qualsiasi statuto, regolamento, norma, ordinanza o altra legge in qualsiasi giurisdizione che richieda una firma originale o la consegna o conservazione di documenti non elettronici, o pagamenti o la concessione di accrediti con mezzi diversi da quelli elettronici.
Se Lei è un Utente gestito, accetta che possiamo fornire comunicazioni e avvisi relativi al Suo Account aziendale alla Sua Organizzazione e ai suoi Amministratori, e che un avviso fornito alla Sua Organizzazione costituisce un avviso fornito a Lei nella misura consentita dalla legge applicabile.
Le presenti Condizioni legali, eventuali termini supplementari che potremmo pubblicare sui Servizi per un determinato piano di Servizio o Premio ed eventuali politiche o regole operative da noi pubblicate sui Servizi o in relazione ai Servizi costituiscono l'intero accordo e l'intera intesa tra Lei e noi. Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte nostra di qualsiasi diritto o disposizione delle presenti Condizioni legali non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Le presenti Condizioni legali si applicano nella misura massima consentita dalla legge. Possiamo cedere o delegare a terzi, in qualsiasi momento, alcuni o tutti i nostri diritti e obblighi. Non saremo responsabili di alcuna perdita, danno, ritardo o mancata azione causati da qualsiasi causa al di fuori del nostro ragionevole controllo. Qualora una disposizione o parte di una disposizione delle presenti Condizioni legali sia ritenuta illecita, nulla o inapplicabile, tale disposizione o parte di disposizione si considera scindibile dalle presenti Condizioni legali, modificata nella misura legalmente consentita per riflettere l'intento originario e rispettare comunque la legge, e non pregiudica la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni. Le presenti Condizioni legali o l'utilizzo dei Servizi non creano tra Lei e noi alcun rapporto di joint venture, partnership, lavoro o agenzia. Lei accetta che le presenti Condizioni legali non saranno interpretate a nostro sfavore per il fatto di averle redatte. Con il presente atto Lei rinuncia a ogni eccezione che possa avere sulla base della forma elettronica delle presenti Condizioni legali e della mancata sottoscrizione delle stesse da parte delle parti ai fini della loro stipula.
Per risolvere un problema, una preoccupazione o un reclamo relativo ai Servizi o per ricevere ulteriori informazioni su qualsiasi Servizio, La preghiamo di contattarci ai seguenti recapiti:
Roamless Technologies Inc.
1401 Pennsylvania Ave. Unit 105
Wilmington, DE 19806
Stati Uniti