Lorsque vous êtes à l’étranger, votre téléphone peut toujours se connecter à Internet grâce à un processus appelé itinérance des données. Cela vous permet de continuer à utiliser vos applications, la navigation et les données mobiles hors de votre pays. Mais l’itinérance peut aussi entraîner des frais inattendus ou une perte de contrôle si elle n’est pas bien gérée. Pour celles et ceux qui préfèrent des coûts plus prévisibles et une configuration plus simple, utiliser une eSIM mondiale peut être une alternative pratique à l’itinérance classique. Dans ce guide, vous découvrirez ce qu’est l’itinérance des données, comment elle fonctionne, quand elle peut entraîner des frais et comment éviter les erreurs courantes.

Qu’est-ce que l’itinérance des données ?

L’itinérance des données signifie utiliser votre téléphone mobile sur un réseau étranger pour accéder à Internet lorsque vous êtes en dehors de votre pays d’origine. Il s’agit d’une fonctionnalité mobile qui permet à votre appareil de se connecter à un réseau partenaire à l’étranger lorsque votre réseau habituel n’est pas disponible. Cela vous permet de naviguer sur Internet, consulter vos e-mails ou utiliser les cartes, sans avoir besoin d’une carte SIM locale.

Comment fonctionne l’itinérance des données ?

L’itinérance des données fonctionne en permettant à votre téléphone d’utiliser un autre réseau lorsque votre service mobile habituel n’est pas disponible, généralement lors de vos déplacements à l’étranger. Si l’itinérance des données est activée dans les paramètres de votre appareil, votre téléphone détecte automatiquement un réseau partenaire dans le pays que vous visitez et s’y connecte. Même si vous n’utilisez pas directement votre réseau d’origine, votre consommation de données reste suivie et facturée par votre opérateur d’origine. Apple explique que l’itinérance des données permet d’accéder à Internet via un réseau cellulaire lorsque vous vous trouvez dans une zone non couverte par votre opérateur. [1]

L’itinérance des données est-elle payante ?

Oui, l’itinérance des données entraîne généralement des frais supplémentaires, sauf si elle est incluse dans votre forfait mobile. Lorsque vous utilisez des données mobiles sur un réseau étranger, votre opérateur d’origine peut appliquer des frais additionnels appelés frais d’itinérance. Ces coûts varient selon l’opérateur, le pays de destination et la quantité de données utilisée. Dans de nombreux cas, les frais d’itinérance sont nettement plus élevés que les tarifs nationaux. Certains opérateurs proposent des forfaits internationaux ou des pass journaliers, mais sans l’un de ces services, vous risquez d’être facturé à la consommation, au mégaoctet ou à la journée.

Remarque : certaines régions appliquent des règles différentes. Par exemple, lors de déplacements d’un pays de l’Union européenne à un autre, les opérateurs ne sont pas autorisés à facturer des frais supplémentaires pour les appels, SMS ou données mobiles. Votre consommation est facturée au même tarif que votre forfait national. [2]

Faut-il activer ou désactiver l’itinérance des données ?

Cela dépend de votre forfait mobile et de vos besoins en voyage. Si votre forfait actuel inclut des données internationales ou des options d’itinérance, vous pouvez choisir de laisser l’itinérance des données activée à l’étranger. Cela vous permet d’utiliser Internet mobile même hors de votre pays. En revanche, si votre forfait ne comprend pas l’itinérance ou si vous n’êtes pas certain des frais potentiels, il est généralement plus prudent de la désactiver pour éviter les coûts inattendus. Vous pouvez toujours accéder à Internet via des connexions Wi-Fi, et activer manuellement l’itinérance des données si nécessaire.

Activer ou désactiver l’itinérance des données sur iPhone

1. Ouvrez l'application Réglages.

2. Appuyez sur Données cellulaires ou Données mobiles.

3. Sélectionnez Options de données cellulaires.

4. Activez ou désactivez l'option Itinérance de données.

Vous pouvez également lire nos guides sur Roaming de la période en cours sur iPhone et Comment activer l'itinérance internationale sur iPhone.

Activer ou désactiver l’itinérance des données sur Android

1. Ouvrez l'application Réglages.

2. Appuyez sur Réseau et Internet ou Connexions.

3. Sélectionnez Réseau mobile.

4. Activez ou désactivez l'option Itinérance de données.

Pour plus d'informations, vous pouvez lire notre guide sur Itinérance des données : activer ou désactiver. 

Avantages et inconvénients de l’itinérance des données

L’itinérance des données peut être utile lorsque vous avez besoin d’un accès à Internet mobile à l’étranger, mais elle comporte aussi certaines limites. Comprendre ses avantages et ses inconvénients vous permet de déterminer si c’est la bonne solution pour votre voyage. Vous trouverez ci-dessous un résumé des principaux points :

Tableau : Principaux avantages et inconvénients de l’utilisation de l’itinérance des données

Quelles sont les alternatives à l’itinérance des données ?

Si vous préférez ne pas utiliser l’itinérance des données, il existe plusieurs solutions pour accéder à Internet mobile à l’étranger sans dépendre des accords internationaux de votre opérateur. Ces alternatives permettent d’éviter les frais d’itinérance :

• eSIM : Carte SIM numérique que vous pouvez installer directement sur votre téléphone pour accéder à des données mobiles locales ou internationales, sans changer de carte physique. De nombreuses offres eSIM sont prépayées et n’appliquent pas de frais d’itinérance.

• Carte SIM locale : Vous pouvez acheter une carte SIM auprès d’un opérateur du pays visité. Cela permet de bénéficier de tarifs locaux, mais implique souvent un changement de numéro.

• Pocket Wi-Fi : Appareil portable qui crée un point d’accès Wi-Fi en utilisant un réseau local. Pratique pour connecter plusieurs appareils, mais peut nécessiter une location et une recharge régulière.

• Wi-Fi public : Disponible dans les hôtels, cafés ou aéroports. Cette option est gratuite mais peut être moins sécurisée et parfois instable.

Pour plus d'informations, vous pouvez lire notre article sur Qu'est-ce que l'eSIM.

Remarque : Tous les téléphones ne sont pas compatibles avec les eSIM ou les cartes SIM étrangères. Avant de partir, vérifiez la compatibilité de votre appareil ainsi que les réglages de votre opérateur afin d’éviter tout problème de connexion à l’étranger. Pour des informations détaillées, vous pouvez consulter notre guide sur Téléphones Compatibles eSIM.

Comment éviter les frais d’itinérance des données ?

Si votre forfait mobile ne comprend pas de couverture internationale, laisser l’itinérance activée peut entraîner des frais inattendus. Voici quelques mesures simples à prendre avant et pendant votre voyage pour éviter ces coûts :

• Désactivez l’itinérance des données : Cela empêche votre téléphone de se connecter aux réseaux mobiles étrangers et d’utiliser des données à votre insu.

• Utilisez une eSIM globale : Une eSIM globale permet d’accéder à Internet mobile dans différents pays sans frais d’itinérance ni engagement à long terme.

• Activez le mode avion et utilisez le Wi-Fi : En mode avion, votre téléphone se déconnecte des réseaux cellulaires. Vous pouvez toujours vous connecter au Wi-Fi pour accéder à Internet.

• Téléchargez les contenus importants à l’avance : Enregistrez hors ligne les cartes, traductions ou contenus multimédias avant votre départ afin de limiter l’usage de données mobiles.

Éviter les frais d’itinérance est particulièrement important si votre forfait facture les données à l’usage (par Mo) ou ne propose pas d’options d’itinérance internationale. Pour des informations détaillées, vous pouvez lire notre article sur Comment éviter les frais d’itinérance.

Comment surveiller et réduire l’usage des données mobiles à l’étranger

Une fois que vous commencez à utiliser Internet mobile à l’étranger, il est essentiel de suivre votre consommation de données et de trouver des moyens de la réduire. Cela permet d’éviter les dépassements, surtout si vous avez un forfait avec une quantité de données limitée. Voici quelques conseils simples pour mieux gérer vos données mobiles :

• Vérifiez quelles applications consomment le plus de données : Dans les réglages de votre téléphone, vous pouvez consulter l’utilisation des données par application. Cela vous aide à décider lesquelles limiter ou fermer.

• Définissez une limite ou une alerte de consommation : La plupart des téléphones permettent d’ajouter un plafond mensuel ou un avertissement lorsque l’usage atteint un certain seuil.

• Désactivez l’utilisation de données en arrière-plan : Cela empêche les applications d’utiliser des données mobiles lorsque vous ne les utilisez pas activement.

• Désactivez les mises à jour automatiques et les téléchargements de médias : Pour éviter une utilisation importante en arrière-plan, désactivez ces fonctions sauf en Wi-Fi. [3]

• Utilisez le mode économie de données : Ce réglage permet de limiter la quantité de données utilisées par le téléphone et les applications pendant une utilisation normale.

Pour plus d'informations, vous pouvez consulter nos articles sur Comment limiter la consommation de données mobiles, Pourquoi mon téléphone utilise-t-il autant de données et Qu'est-ce que le mode Faibles données sur iPhone.

Utiliser Roamless eSIM comme alternative à l’itinérance des données

Si vous souhaitez éviter les frais d’itinérance traditionnels tout en gardant un accès fiable à Internet mobile à l’étranger, une eSIM de voyage comme Roamless peut être une solution simple et efficace. Voici les principaux avantages de Roamless eSIM :

• Activation facile : Vous pouvez installer et activer l’eSIM avant votre départ, ce qui vous permet d’utiliser vos données dès votre arrivée.

• Aucun frais d’itinérance : Roamless propose des tarifs prépayés sans frais cachés, pour une utilisation internationale sans mauvaise surprise.

• Partage de connexion illimité : Vous pouvez utiliser le partage de connexion (hotspot) avec d’autres appareils. Les vitesses peuvent atteindre jusqu’à la 5G selon la zone.

• Différents types de forfaits : RoamlessFlex (formule à la consommation, sans date d’expiration) et RoamlessFix (forfaits de 30 jours adaptés à différents besoins) vous permettent de choisir l’option la plus adaptée à votre voyage.

• Fonctionnalités supplémentaires : L’application propose des appels internationaux ainsi qu’un outil intégré pour suivre votre consommation de données en temps réel.

Pour obtenir les dernières offres et des données supplémentaires lors de votre premier achat, visitez notre page Code Promo eSIM.

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre l’itinérance cellulaire et l’itinérance internationale ?
– L’itinérance cellulaire signifie que votre téléphone se connecte à un autre réseau mobile lorsque votre opérateur habituel n’est pas disponible. Si cela se produit à l’étranger, on parle alors d’itinérance internationale.

Que sont les frais d’itinérance ?
– Les frais d’itinérance sont des coûts supplémentaires que votre opérateur mobile peut facturer lorsque vous utilisez votre téléphone sur un réseau étranger. Ces frais dépendent de votre forfait et des accords entre opérateurs.

Les données mobiles sont-elles la même chose que l’itinérance des données ?
– Non. Les données mobiles désignent l’utilisation d’Internet via un réseau cellulaire. L’itinérance des données correspond à l’usage de ces données lorsque vous êtes connecté à un réseau situé en dehors de votre pays d’origine.

L’itinérance des données affecte-t-elle la vitesse d’Internet ?
– Parfois. La vitesse peut varier selon les capacités du réseau partenaire, la couverture locale et votre forfait. Dans certains cas, les vitesses peuvent être inférieures à celles de votre réseau habituel.

L’itinérance des données consomme-t-elle plus de batterie ?
– Oui. En itinérance, votre téléphone peut consommer plus de batterie en recherchant et en se connectant continuellement à des réseaux étrangers, surtout dans les zones mal couvertes.

Que se passe-t-il si je ne désactive pas l’itinérance des données à l’étranger ?
– Si votre forfait n’inclut pas de données internationales, votre téléphone peut utiliser des données en arrière-plan, ce qui peut entraîner des frais d’itinérance inattendus.

Puis-je utiliser Internet mobile à l’étranger sans activer l’itinérance des données ?
– Oui. Vous pouvez utiliser le Wi-Fi ou une eSIM globale qui permet un accès à Internet dans d’autres pays sans activer l’itinérance sur votre appareil.

Puis-je utiliser des applications de messagerie si l’itinérance des données est désactivée ?
– Oui. Si vous êtes connecté au Wi-Fi, vous pouvez continuer à utiliser des applications comme WhatsApp, Telegram ou iMessage même si l’itinérance est désactivée.

Utiliser le Wi-Fi entraîne-t-il des frais d’itinérance ?
– Non. Lorsque vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi, vous n’utilisez pas de données mobiles, donc aucun frais d’itinérance ne s’applique.

Le mode avion désactive-t-il l’itinérance ?
– Oui. Lorsque le mode avion est activé, toutes les connexions sans fil, y compris les réseaux cellulaires, sont désactivées. L’itinérance est donc interrompue.

Sources

[1] Apple Support. "About cellular data roaming options for your iPhone and iPad." May 14, 2024. -  https://support.apple.com/en-us/109037

[2] European Union. "Roaming: what you pay to use your smartphone in another EU country." Your Europe. June 10, 2025. - https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/mobile-roaming-costs/

[3] Federal Communications Commission (FCC). "International Roaming: Using Your Mobile Phone in Other Countries." April 21, 2020. - https://www.fcc.gov/sites/default/files/international_roaming_-_using_your_mobile_phone_in_other_countries.pdf